Congregação de Jesus e Maria · Desde 1643
Oração do dia 19CJM News
PT — Escolher um idioma

Eudista, professor e poeta

Modeste Champoux, c.j.m.

Professor e poeta, o padre Modeste Champoux foi ordenado sacerdote em Halifax em 1907. Apresentamos aqui uma breve história de sua vida, reunida por Daniel Laprès, a quem agradecemos pela contribuição.

Nascido em Saint-Paul-de-Joliette em 1881

Modeste Champoux nasceu em Saint-Paul-de-Joliette em 21 de novembro de 1881, filho do agricultor Cyriaque Champoux e de Henriette Goyette. De 1895 a 1900, cursou os estudos clássicos no Seminário de Joliette e depois prosseguiu sua formação no Juvenato de Church Point, na Nova Escócia.

Ingressou no noviciado dos Eudistas em Halifax, onde foi ordenado sacerdote em 25 de maio de 1907. 

Documento sobre Modeste Champoux · 1
Documento sobre Modeste Champoux · 1

Lecionou em Church Point

De 1907 a 1910, lecionou no Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l'Église, em Church Point, e depois, de 1910 a 1915, no Collège du Sacré-Cœur, em Caraquet, no Novo Brunswick. De 1915 a 1917, voltou ao Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l'Église para ensinar literatura e canto. Em 1918, foi nomeado vigário paroquial em Chandler, na Gaspésia.

Documento sobre Modeste Champoux · 2
Documento sobre Modeste Champoux · 2

Compôs diversos poemas

Compôs diversos poemas e, em 1916, publicou um livreto com dois deles, La Vieille maison e Petite barcarolle (Pequena barcarola).

Publicou no jornal L'Étoile du Nord, de Joliette, muitos outros poemas que pretendia reunir em uma coletânea intitulada Campagnes laurentiennes.

Documento sobre Modeste Champoux · 3
Documento sobre Modeste Champoux · 3
Documento sobre Modeste Champoux · 4
Documento sobre Modeste Champoux · 4

Primeira missa do padre Champoux em Saint-Paul

Este artigo sobre o músico Modeste Paul Champoux e seu sobrinho, o poeta Modeste Champoux, foi publicado no jornal L'Étoile du Nord, de Joliette, em 20 de janeiro de 1927. O mesmo texto foi republicado naquele ano no volume Les Anciens du Séminaire: écrivains et artistes, p. 126–127. (Fonte: BAnQ)

Documento sobre Modeste Champoux · 5
Documento sobre Modeste Champoux · 5

A casa antiga

Assistir ao vídeo

O poema La Vieille maison foi musicado por seu tio, Modeste Paul Champoux, compositor e professor de música em Syracuse, no estado de Nova York.

Fontes: Daniel Laprès, Poésies québécoises oubliées; Michel Du Paul, La vieille maison, canção do repertório do Québec

Documento sobre Modeste Champoux · 6
Documento sobre Modeste Champoux · 6

Petite barcarolle (Pequena barcarola)

Em um belo dia

Navega bem, meu barquinho,
Embala-nos sobre as águas;
A onda nos chama;
Rememos, alegres marinheiros.

Ao canto das águas que correm,
Ao ritmo das ondas que se movem,
Descansemos nossos corações,
Cansados do trabalho;


E deixemo-nos embalar.

Junto à terra,
Tão querida para nós,
Sob o céu puro,
Sobre a água azul;

Leva-nos contigo.

A manhã

Embala meu barquinho,
Deus nos dá um belo dia;
A abóbada do céu azul
Sorri com amor.

A aurora tem cores sublimes,
Voltamos a ver os cumes do mundo;
Logo o astro dourado
Estenderá seu esplendor.

Deslizemos sobre a água.

A água se mostra tão bela
Quando nasce o dia;
Deslizemos sobre ela,
Até a hora de voltar.

Deslizemos sobre a água.

O entardecer

Desliza bem, meu barquinho,
Leva-nos sobre as águas;
A noite chega, solene,
Alegremo-nos, bons marinheiros.

A Terra inspira as almas,
O Céu nos mostra suas chamas;
O mar, para contemplá-las,
Retoma seu espelho.

Flutuemos sobre a água.

Sob as estrelas
De belos olhos dourados,
Sob as grandes velas
Onde tudo adormece;

Flutuemos sobre a água.

Antes da tempestade

Embala bem, meu barquinho,
Leva-nos sobre as águas;
O oceano nos chama,
Rememos, alegres marinheiros.

Mas, se a onda profunda
Desafia o céu escuro que ruge,
Fujamos dos infortúnios
Dos jovens remadores;

Voltemos para casa.

E sobre as ondas
De águas pálidas,
Batendo com os remos
Nesses frios túmulos,

Voltemos para casa. 

Falecimento

Modeste Champoux morreu em Chandler em 3 de dezembro de 1918, vítima da epidemia de gripe espanhola que então assolava a região. Tinha 37 anos. Seu falecimento foi noticiado no jornal La Presse de 12 de dezembro de 1918.

Documento sobre Modeste Champoux · 7
Documento sobre Modeste Champoux · 7
Documento sobre Modeste Champoux · 8
Documento sobre Modeste Champoux · 8
Documento sobre Modeste Champoux · 9
Documento sobre Modeste Champoux · 9

Moïse Arsenault e Gérald Léger, c.j.m., junto aos primeiros monumentos dos Eudistas em Chandler

Poésies québécoises oubliées ↗

Campagnes laurentiennes : Été ↗