Congregación de Jesús y María · Desde 1643
Oración del 19CJM News
ES — Elegir idioma

eudista, maestro y poeta

Modeste Champoux, c.j.m

El padre Modeste Champoux, maestro y poeta, fue ordenado sacerdote en Halifax en 1907. Esta breve reseña fue preparada por el Sr. Daniel Laprès, a quien agradecemos su contribución.

Nacido en Saint-Paul-de-Joliette en 1881

Modeste Champoux nació en Saint-Paul-de-Joliette el 21 de noviembre de 1881. Era hijo de Cyriaque Champoux, agricultor, y de Henriette Goyette. De 1895 a 1900 cursó sus estudios clásicos en el Seminario de Joliette y continuó su formación en el juvenado de Church Point (Nueva Escocia). Ingresó en el noviciado de los eudistas en Halifax, donde fue ordenado sacerdote el 25 de mayo de 1907.

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 1
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 1 · Agrandar

Enseñó en Church-Point

De 1907 a 1910 enseñó en el Collège Sainte-Anne, en Pointe-de-l’Église (Church Point), y de 1910 a 1915 en el Collège du Sacré-Cœur, en Caraquet (Nuevo Brunswick). De 1915 a 1917 regresó al Collège Sainte-Anne para enseñar literatura y canto. En 1918 fue nombrado vicario en Chandler, en la península de Gaspé.

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 2
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 2 · Agrandar

Compuso varios poemas

Compuso varios poemas. En 1916 publicó un folleto con dos de ellos: La Vieille maison (La vieja casa) y Petite barcarolle (Pequeña barcarola). Publicó muchos otros en el periódico L’Étoile du Nord, de Joliette, y pensaba reunirlos en un libro titulado Campagnes laurentiennes.

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 3
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 3 · Agrandar
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 4
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 4 · Agrandar

Primera misa del padre Champoux en Saint-Paul

Este artículo, dedicado al músico Modeste Paul Champoux y a su sobrino, el poeta Modeste Champoux, apareció en L’Étoile du Nord, de Joliette, el 20 de enero de 1927. Ese mismo año se reprodujo en el volumen Les Anciens du Séminaire : écrivains et artistes, pp. 126–127. (Fuente: BAnQ)

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 5
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 5 · Agrandar

La vieja casa

Ver vídeo

El poema La Vieille maison fue musicalizado por su tío Modeste Paul Champoux, compositor y profesor de música en Syracuse, en el estado de Nueva York. Fuentes: Daniel Laprès, Poésies québécoises oubliées; Michel Du Paul, La Vieille maison, canción del repertorio de Quebec.

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 6
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 6 · Agrandar

Pequeña barcarola

En un hermoso día

Navega, barca mía,
mécenos sobre las olas;
la ola nos llama;
rememos, alegres marineros.
Al canto de las aguas que fluyen,
al ritmo de las olas que ruedan,
descansemos nuestros corazones,
cansados de las labores;
y dejémonos mecer.
Entre la tierra,
tan querida para nosotros,
bajo el cielo puro,
sobre el agua azul,
llévanos.

Por la mañana

Mece mi pequeña barca,
Dios nos regala un hermoso día;
la cúpula del cielo azul
sonríe con amor.
El alba tiene tonos sublimes,
volvemos a ver las cumbres del mundo;
pronto el astro de oro
las revestirá de luz.
Deslicémonos sobre el agua.
El agua se vuelve tan hermosa
cuando nace el día;
deslicémonos sobre ella
hasta el regreso.
Deslicémonos sobre el agua.

Por la noche

Deslízate, barca mía,
llévanos sobre las olas;
la noche llega, solemne,
disfrutemos, buenos marineros.
La Tierra inspira a las almas,
el Cielo nos muestra sus llamas;
el mar, para contemplarlas,
recobra su espejo.
Flotemos sobre el agua.
Bajo las estrellas
de hermosos ojos de oro,
bajo las grandes velas
donde todo se duerme,
flotemos sobre el agua.

Antes de la tormenta

Mece suavemente, barca mía,
llévanos sobre las olas;
el océano nos llama,
rememos, alegres marineros.
Pero si la ola profunda
desafía al cielo negro que retumba,
huyamos de las desgracias
de los jóvenes remeros;
volvamos a casa.
Y sobre las olas
de aguas pálidas,
golpeando con los remos
estas frías tumbas,
volvamos a casa.

Fallecimiento

Modeste Champoux murió en Chandler el 3 de diciembre de 1918, víctima de la epidemia de gripe española. Tenía 37 años. Su fallecimiento fue reseñado en La Presse del 12 de diciembre de 1918.

Documento ilustrativo Modeste Champoux · 7
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 7 · Agrandar
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 8
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 8 · Agrandar
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 9
Documento ilustrativo Modeste Champoux · 9 · Agrandar

Moisés Arsenault y Gérald Léger, c.j.m., ante los primeros monumentos eudistas en Chandler

Poemas quebequenses olvidados ↗

Campañas laurentinas: Verano ↗