Congregação de Jesus e Maria · Desde 1643
Oração do dia 19CJM News
PT — Escolher um idioma
← Napoléon-Alexandre Labrie

Missionário eudista · Godbout · 1896–1960

Uma missão nos acampamentos florestais

No inverno de 1932–1933, o padre Lucien Bourque inicia uma visita missionária aos trabalhadores florestais da Côte-Nord.

Pároco de Sainte-Anne de Godbout em dois períodos, ele relata os preparativos da partida e a vida missionária nos acampamentos do Vicariato Apostólico do Golfo de São Lourenço.

Leia o trecho ↓

11 de dezembro de 1932 – 23 de janeiro de 1933

A partida rumo à « mata »

O relato de Lucien Bourque acompanha cinco etapas: preparativos, partida, chegada aos acampamentos, missão e retorno. A seguir, apresenta-se a tradução do trecho transmitido; a grafia original está preservada na fonte francesa.

Dois missionários diante de um acampamento florestal, fotografia de arquivo restaurada

De 11 de dezembro de 1932 a 23 de janeiro de 1933

Em novembro passado, o reverendíssimo padre François Tressel, superior provincial dos Eudistas, por ocasião de sua visita canônica a Godbout, no condado de Saguenay, Québec, disse-me de repente: «Meu caro padre, o senhor deveria escrever um relato de uma de suas missões nos acampamentos florestais».

A princípio, pensei que o reverendíssimo padre estivesse brincando, mas, ao ver que o padre Tressel insistia no assunto, respondi-lhe com simplicidade: «Para atender ao seu legítimo desejo, procurarei escrever um relato durante este inverno».

Continue a leitura do trecho

E, sem mais preâmbulos, assim me apresento a vocês, já convencido de que meus amigos leitores saberão tratar-me com a maior indulgência se o estilo não for tão apurado quanto deveria, ou se as descrições por vezes carecerem de colorido local. Neste relato, limitarei-me, portanto, a contar de maneira simples tudo o que envolve uma MISSÃO nos acampamentos florestais, incluindo, naturalmente, os acontecimentos mais marcantes que a acompanham.

Ao escrever estas linhas, meu único propósito é levantar um pouco a ponta do véu que oculta de seus olhos a vida algo monótona, rude e austera daqueles que, em meio à neve e ao gelo, demonstram zelo e dedicação verdadeiramente apostólicos no campo de ação confiado a cada um, no Vicariato Apostólico do Golfo de São Lourenço, Québec.

Se assim lhes parecer bem, dividiremos o relato em cinco capítulos: os preparativos da partida, a partida propriamente dita, a chegada aos acampamentos dos lenhadores, a missão em si e, finalmente, o retorno após a missão.

Estamos em 11 de dezembro de 1932. Acaba de soar a última badalada do sino de minha humilde e modesta capela, convidando todos os fiéis da paróquia para a missa solene de domingo.

Depois de anotar cuidadosamente tudo o que devia anunciar na pregação daquele dia, dirijo-me à sacristia. Os coroinhas e os ajudantes da missa me aguardam no mais profundo silêncio. Tudo está pronto para o culto divino. Era preciso ouvir com que entusiasmo foi cantado o «GAUDETE IN DOMINO» da missa! Era como uma antecipação das alegrias da bela festa do Natal, que em breve celebraríamos, provocando aquela jubilação nas vozes dos cantores. A oração da coleta da missa correspondia perfeitamente às circunstâncias daquele dia. Com quanta devoção eu suplicava ao Senhor, Deus todo-poderoso, que escutasse minhas humildes súplicas! Com que ardor de coração pedia a Deus que me desse toda a força necessária e me socorresse com seu poder divino, para que eu pudesse reconduzir ao redil do Bom Pastor o maior número possível de ovelhas, tratando com a maior indulgência as mais resistentes.

Como um novo São João Batista, quantos caminhos eu mesmo teria de preparar, quantas veredas endireitar, quantos vales preencher na floresta em que iria penetrar! Aqueles lenhadores, já em seu quarto mês de trabalho na mata, deviam por vezes ter sentido um grande vazio no coração e na alma, apesar das belas promessas feitas à mãe ao despedir-se dela.

Na pregação da missa solene, como fazia todos os anos nessa ocasião, anuncio minha partida para a missão nos acampamentos. Exorto meus bons paroquianos a unirem suas orações às minhas, para que meu apostolado seja tão fecundo quanto possível. Como devo partir depois do almoço, a bênção do Santíssimo Sacramento será dada ao término da missa solene. Durante minha ação de graças, renovo a Jesus os pedidos formulados pela manhã na meditação e peço-lhe que abençoe minha missão. Suplico à Boa Virgem que me tome sob sua proteção materna e ao meu bom Anjo da Guarda que guie meus passos; depois, volto à casa paroquial para o modesto almoço.

Mal havia terminado minha modesta refeição, e meu guia já me avisava que tudo estava pronto para a partida. «Dê-me alguns minutos», digo-lhe, «para conferir toda a minha bagagem e ter certeza de que nada estou esquecendo». É sempre desagradável, depois de percorrer cem milhas mata adentro, descobrir que esquecemos coisas essenciais à missão.

Se não acreditam em minha palavra, perguntem ao reverendo padre Alfred Poulin, que, ao chegar à mata, percebeu, para seu grande pesar, que se esquecera de levar o vinho da missa. Meu companheiro acomodou tudo em ordem no trenó de «PORTAGE»: altar portátil com todo o material necessário, saco de dormir que nos servirá de assento e bolsa de viagem com os artigos de higiene, além de setecentos ou oitocentos terços e medalhas do escapulário, pois parto para duas semanas.

Como nessas ocasiões convém unir o útil ao agradável, cuido de colocar no fundo da bolsa de viagem minha «KODAK» e minha «CINÉKODAK», para trazer algumas lembranças da MISSÃO. Ao me ouvirem falar em oitocentos terços e medalhas, vejo alguns rostos esboçarem um sorriso malicioso. Fiquem tranquilos: esqueci-me de dizer, no início, que nesta visita aos acampamentos devo encontrar mais de oitocentos homens e que todos gostam, por ocasião da missão, de guardar uma pequena lembrança — uns um terço, outros uma medalha e, às vezes, ambos.

Depois das orações habituais diante do Santíssimo Sacramento, para confiar uma última vez minha missão a Jesus, tomo lugar ao lado de meu guia e partimos rumo à «MATA».

Lucien Bourque, c.j.m.

Canção tradicional

Youpe! Youpe! Sur la rivière!

por Charles Marchand e seus Troubadours de Bytown

Certa noite de domingo, saindo eu para passear
Eu e [Octave], os dois em companhia,
Na casa do velho [Joe Cormier] — passamos o serão,
Vou lhes contar a aventura que me aconteceu.

Relato lido por Alain Jourdain

Ouça o trecho

Documento em vídeo

A canção em imagens

« Youpe! Youpe! Sur la rivière! » — Charles Marchand e seus Troubadours de Bytown.

Extraído dos Arquivos dos Eudistas

Os acampamentos florestais da Côte-Nord

As fotografias restauradas continuam acompanhadas de seus arquivos originais, que podem ser consultados separadamente.

O padre Lucien Bourque com os padres Jauffret e Tressel em Pointe-au-Père, fotografia restaurada
Os padres Bourque, Jauffret e Tressel em Pointe-au-Père (Arquivos dos Eudistas)